Cette nuit, toutes les fenêtres sont ouvertes,
Cette nuit, tous les cœurs sont brisés,
Et toutes les magnifiques paroles
Tout doucement, sont arrachées entre nous
Et nous sommes tous deux abandonnés.
Cette nuit, quelqu’un pleure sur l’oreiller,
Cette nuit, quelqu’un pleure à mes côtés,
Et toutes les bonnes chansons
Peignent des points et des lignes
Et nous sommes tous deux abandonnés.
Le temps pour nous rendre visite est terminé,
La chanson qu’il m’a écrite,
Il la chante déjà.
Le temps attendra jusqu’à la fin,
Puis nous découvrirons ce qui est bon entre nous,
Nous sommes tous deux abandonnés.
Cette nuit, toutes les fenêtres sont ouvertes…
Le temps pour nous rendre visite est terminé…
Comme une lune qui ne finit jamais,
La lumière est revenue vers moi,
Comme le chant que tu écris
Dans la profondeur du cœur.
Cette nuit, toutes les fenêtres sont ouvertes…
Kol hachalonot halayla ptuchim,
Kol halevavot halayla shvurim
Vechol hamilim hayafot
Le'at le'at nishlafot beinenu
Ushneinu asufim.
Mishehu boche halayla lakarit,
Mishehu boche halayla leyadi,
Vechol hashirim hatovim
Tzov'im nekudot vekavim aleinu
Ushneinu asufim.
Zman shemevaker etzlenu avar
Shir shehu katav li
Kvar hu shar.
Hazman yechake ad hasof
Ve'az negale et hatov
Beinenu
Shneinu asufim.
Kol hachalonot halayla ptuchim…
Zman shemevaker etzlenu avar…
Kmo yare'ach shelo nigmar
Ha'or chazar elai
Kmo hashir she'ata kotev
El toch halev.
Kol hachalonot halayla ptuchim…
